1
00:00:00,934 --> 00:00:02,544
Wu:
Anteriormente en Ninjago.

2
00:00:02,603 --> 00:00:05,343
La primera hoja de colmillo
es nuestro!

3
00:00:05,406 --> 00:00:07,776
El Serpentine ahora tiene
el primer Fangblade.

4
00:00:07,841 --> 00:00:10,981
NYA: Soy el samurái.
JAY: ¿Eres el samurái?

5
00:00:11,045 --> 00:00:12,705
[TODOS GRITOS Y gruñidos]

6
00:00:12,780 --> 00:00:16,050
NYA: ¿Qué está pasando?
JAY: ¡Mi verdadero potencial!

7
00:00:17,451 --> 00:00:19,121
¡Lo peor está por llegar!

8
00:00:19,187 --> 00:00:23,317
* Saltar hacia atrás
Gira y gira *

9
00:00:23,391 --> 00:00:26,061
* Y luego saltamos hacia atrás
Hazlo de nuevo*

10
00:00:26,127 --> 00:00:28,227
*Ninja, vete
Ninja, vete *

11
00:00:28,296 --> 00:00:32,166
*Vamos, vamos
Y haz el látigo del fin de semana *

12
00:00:32,233 --> 00:00:34,473
*Ninja, vete
Ninja, vete *

13
00:00:34,535 --> 00:00:38,035
*Vamos, vamos, vamos.
Y haz el látigo del fin de semana *

14
00:00:38,106 --> 00:00:42,906
* Simplemente salta y retrocede
Gira y gira *

15
00:00:42,976 --> 00:00:46,576
LOCUTOR:
Episodio 9.
Los herreros reales.

16
00:00:47,581 --> 00:00:49,421
[***]

17
00:01:07,135 --> 00:01:08,935
[gruñidos]

18
00:01:09,002 --> 00:01:10,742
¿Por qué debemos parar?

19
00:01:10,804 --> 00:01:14,144
cuando el próximo Fangblade
está justo delante de nosotros?

20
00:01:17,445 --> 00:01:19,845
¿De qué sirve desbloquear?
el gran devorador

21
00:01:19,913 --> 00:01:23,453
con los cuatro Fangblades
si no estamos cerca para verlo?

22
00:01:23,517 --> 00:01:24,517
¡Coge al chico!

23
00:01:24,585 --> 00:01:25,715
¡Trae al chico!

24
00:01:30,958 --> 00:01:32,558
¡Oh! ¿Me estás dejando ir?

25
00:01:32,626 --> 00:01:35,926
Je. solo para ir a buscar
mi querido muchacho.

26
00:01:35,996 --> 00:01:37,696
Da un paso ligero.

27
00:01:41,769 --> 00:01:42,739
[LLOYD GRITAS]

28
00:01:42,803 --> 00:01:45,913
[LLOYD GIMIENDO]

29
00:01:45,973 --> 00:01:49,543
Tráeme el Fangblade,
y te dejaré ir.

30
00:01:52,946 --> 00:01:55,576
[GEMIDOS Y GRITOS]

31
00:02:29,617 --> 00:02:31,987
[ECHO]
¡Se ha ido!

32
00:02:32,052 --> 00:02:34,292
¿Se ha ido?
¿Dónde está?

33
00:02:34,355 --> 00:02:36,315
LLOYD:
¿Todavía podré ser liberado?

34
00:02:36,390 --> 00:02:37,690
Pythor:
¡No!

35
00:02:37,758 --> 00:02:39,358
[GEMIDOS]

36
00:02:41,094 --> 00:02:43,664
Aunque consiguieron el primero,
hay tres mas

37
00:02:43,731 --> 00:02:46,001
y solo necesitamos uno
para detener a Pythor.

38
00:02:46,066 --> 00:02:47,836
tienen un mapa
y nosotros no,

39
00:02:47,901 --> 00:02:49,071
entonces la pregunta
permanece,

40
00:02:49,136 --> 00:02:50,896
¿Cómo vamos a encontrar?
ellos primero?

41
00:02:50,971 --> 00:02:54,681
Todavía no puedo superar que tú
Eran los misteriosos samuráis.

42
00:02:54,742 --> 00:02:57,312
¿Alguien más está impresionado?
como soy? ¿Eh?

43
00:02:57,378 --> 00:02:59,248
Ya hemos superado eso
¿podemos seguir adelante?

44
00:02:59,313 --> 00:03:00,713
[farfulla]

45
00:03:00,781 --> 00:03:02,951
Alguien está un poco caliente
debajo del cuello.

46
00:03:03,016 --> 00:03:04,286
Se nota su impaciencia

47
00:03:04,352 --> 00:03:06,122
es porque no ha encontrado
paz interior

48
00:03:06,186 --> 00:03:09,156
y liberó todo su potencial
como tú y yo, Jay.

49
00:03:09,223 --> 00:03:11,363
Gran observación,
Sr. Roboto,

50
00:03:11,425 --> 00:03:13,785
pero Cole tampoco lo ha encontrado.
¡Lo tengo!

51
00:03:13,861 --> 00:03:15,161
¿Lo has desbloqueado?

52
00:03:15,229 --> 00:03:17,429
¡Oh! ¿Por qué estoy
el unico?

53
00:03:17,498 --> 00:03:18,728
No, lo descubrí

54
00:03:18,799 --> 00:03:21,099
donde reconocí
el Fangblade de.

55
00:03:21,168 --> 00:03:22,698
Tengo una foto de ello.

56
00:03:22,770 --> 00:03:25,140
Oh, ja, ja.
¿Es eso todo? Je.

57
00:03:25,205 --> 00:03:26,705
Bien.
¡Lo tengo!

58
00:03:31,078 --> 00:03:32,548
¡Oh! ¡Eso es todo!

59
00:03:32,613 --> 00:03:34,783
De vuelta donde crecí,
hay una gran competencia,

60
00:03:34,848 --> 00:03:38,248
donde cada año
el ganador se lleva la Copa Blade.

61
00:03:38,319 --> 00:03:39,919
mi papá lo ganó
varias veces.

62
00:03:39,987 --> 00:03:43,057
Nunca nos dijiste a tu papá.
Era un atleta consumado.

63
00:03:43,123 --> 00:03:44,863
¿Qué deporte?
Ah, eh...

64
00:03:44,925 --> 00:03:46,425
Es un herrero.

65
00:03:46,494 --> 00:03:47,664
No hay nada malo en eso.

66
00:03:47,728 --> 00:03:49,298
mi padre era
un herrero también.

67
00:03:49,363 --> 00:03:50,933
Pero nunca he oído
de una competencia--

68
00:03:50,998 --> 00:03:53,798
Eso es porque el es
no un herrero herrero.

69
00:03:53,867 --> 00:03:56,337
Es un herrero real.

70
00:03:57,237 --> 00:03:58,237
[TODOS RISAS]

71
00:03:58,306 --> 00:03:59,536
JAY:
¿Ese es tu papá?

72
00:03:59,607 --> 00:04:02,007
¿Pero cómo apareció el Fangblade?
convertirse en un trofeo?

73
00:04:02,075 --> 00:04:04,705
Bueno, supuestamente, la Copa Blade
fue hecho por este chico

74
00:04:04,778 --> 00:04:06,578
quien recogió
artefactos invaluables.

75
00:04:06,647 --> 00:04:09,377
Su nombre era algo así como,
eh, holandés...

76
00:04:09,450 --> 00:04:11,390
No, embrague.
¡Poderes de embrague!

77
00:04:11,452 --> 00:04:14,092
De todos modos, se transmite
al ganador de cada año.

78
00:04:14,154 --> 00:04:15,224
¿Quién lo tiene ahora?

79
00:04:15,289 --> 00:04:16,459
No sé.

80
00:04:16,524 --> 00:04:18,494
no he hablado
a mi padre en años.

81
00:04:18,559 --> 00:04:21,189
Bueno, entonces lo llamaremos.
¡No puedes!

82
00:04:21,261 --> 00:04:23,131
el piensa
Estoy en la ciudad de Ninjago.

83
00:04:23,196 --> 00:04:24,796
entrenamiento
en la escuela Marty Openheimer

84
00:04:24,865 --> 00:04:26,565
de Artes Escénicas.

85
00:04:26,634 --> 00:04:27,674
[suspiros]

86
00:04:27,735 --> 00:04:29,695
el me queria
para seguir sus pasos,

87
00:04:29,770 --> 00:04:32,010
pero cuando no pude
cantar o bailar, bueno yo...

88
00:04:32,072 --> 00:04:34,712
Me escapé.
Cuando ve que no puedo bailar,

89
00:04:34,775 --> 00:04:37,545
él sabrá que he estado acostado
las cartas que he estado enviando.

90
00:04:37,611 --> 00:04:39,251
el no lo sabe
eres un ninja?

91
00:04:39,313 --> 00:04:42,783
¿Qué? Vas a hacer una broma
¿Qué usa mi viejo es un tutú?

92
00:04:42,850 --> 00:04:44,450
No, pero si estamos
voy a tener

93
00:04:44,518 --> 00:04:47,188
cualquier posibilidad de conseguir
ese Fangblade antes que ellos,

94
00:04:47,254 --> 00:04:49,424
nosotros mejor
poner nuestro propio acto en sintonía.

95
00:04:51,592 --> 00:04:54,962
[GARMADON gruñidos]

96
00:04:55,028 --> 00:04:56,798
[WU gruñe]

97
00:04:58,632 --> 00:05:02,272
GARMADON:
Esperaba que hubiésemos llegado al
cumbre antes de que saliera la luna.

98
00:05:02,336 --> 00:05:05,036
Los Craglings nunca fallan
un refrigerio de medianoche.

99
00:05:05,105 --> 00:05:06,505
¿Rastreros?

100
00:05:06,574 --> 00:05:08,414
¿Qué es este lugar?

101
00:05:08,476 --> 00:05:10,576
no existe tal cosa
en Ninjago.

102
00:05:10,644 --> 00:05:12,814
son una horda
diferente a cualquiera que hayas visto.

103
00:05:12,880 --> 00:05:15,850
No todos los lugares
existe para ser encontrado, hermano.

104
00:05:15,916 --> 00:05:18,846
A veces uno debe deleitarse
en las sombras

105
00:05:18,919 --> 00:05:20,449
para ver verdaderamente la luz.

106
00:05:20,521 --> 00:05:22,421
[RUMBIDO DEL SUELO]

107
00:05:25,292 --> 00:05:26,632
[gruñendo]

108
00:05:27,595 --> 00:05:29,555
[TODOS GRUÑIENDO]

109
00:05:30,898 --> 00:05:32,768
[gruñidos]

110
00:05:34,468 --> 00:05:36,368
[GRITOS]

111
00:05:38,105 --> 00:05:39,605
[AMBOS GRITANDO]

112
00:05:42,209 --> 00:05:44,709
[WU GRITANDO]

113
00:05:44,778 --> 00:05:46,308
GARMADON:
Cuidado, hermano.

114
00:05:46,380 --> 00:05:48,080
[GARMADON gruñidos]

115
00:05:48,148 --> 00:05:49,548
Gracias.

116
00:05:52,653 --> 00:05:54,323
Como en los viejos tiempos.

117
00:05:54,388 --> 00:05:56,758
"Como en los viejos tiempos".

118
00:05:56,824 --> 00:05:59,034
WU y GARMADON:
¡Ninja, vete!

119
00:06:04,565 --> 00:06:06,725
[TODOS ANIMANDO]

120
00:06:09,470 --> 00:06:12,610
[TODOS gruñidos]

121
00:06:12,673 --> 00:06:14,443
Muy bien,
entrégalos.

122
00:06:14,508 --> 00:06:17,578
Uh-uh. Pero ningún mortal
poseerá los cuatro.

123
00:06:17,645 --> 00:06:19,175
JAY: Ja, ja, ja.
Muy divertido.

124
00:06:19,246 --> 00:06:22,576
¿Quieres recordarme otra vez?
¿Por qué no podemos conservar nuestras armas?

125
00:06:22,650 --> 00:06:25,650
Te lo dije mi papá
No puedo descubrir que soy un Ninja.

126
00:06:25,719 --> 00:06:27,689
y no siento
como inventar excusas

127
00:06:27,755 --> 00:06:30,185
por qué llevo un gigante
guadaña conmigo.

128
00:06:30,257 --> 00:06:31,557
Sólo recuerda el plan

129
00:06:31,625 --> 00:06:33,585
nos enteramos
quien tiene el trofeo Fangblade,

130
00:06:33,661 --> 00:06:36,931
lo arrebatamos y luego obtenemos
diablos fuera de la ciudad.

131
00:06:37,798 --> 00:06:39,728
LOU:
¡Sólo un momento!

132
00:06:39,800 --> 00:06:42,970
Je. Oye papá
cuanto tiempo ha pasado?

133
00:06:43,036 --> 00:06:46,736
¿Qué? Eres demasiado bueno
para el timbre?

134
00:06:46,807 --> 00:06:49,937
Eh...
LOU: Usa el timbre, hijo.

135
00:06:51,244 --> 00:06:53,654
[VOZ AUTOMATIZADA]
*Bienvenido*

136
00:06:56,249 --> 00:06:58,189
Ja, ja. Entra, hijo.

137
00:06:58,251 --> 00:06:59,451
Ha sido una eternidad.

138
00:06:59,520 --> 00:07:01,250
¿Qué trajiste?
¿un cuarteto?

139
00:07:01,321 --> 00:07:02,861
Entra,
entra.

140
00:07:02,923 --> 00:07:06,833
tengo una tetera de limón
Té de miel en la estufa ahora.

141
00:07:06,894 --> 00:07:08,664
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA
SOBRE GRAMÓFONO]

142
00:07:10,598 --> 00:07:12,968
[TODOS GIME]

143
00:07:13,033 --> 00:07:16,573
¿Te dijo mi hijo que me rompí el
pie? era el cha cha cha

144
00:07:16,637 --> 00:07:19,207
pero te juro que el percusionista
lo tenía en contra de mí.

145
00:07:19,272 --> 00:07:22,582
No papá, no les dije
sobre tus tontas historias.

146
00:07:22,643 --> 00:07:24,143
¿Historias tontas?

147
00:07:24,211 --> 00:07:27,211
Lo que quiso decir fue que hemos estado
tan ocupado entrenando en el...

148
00:07:27,280 --> 00:07:28,520
Eh...

149
00:07:28,582 --> 00:07:31,282
El Martha Openheimer.
Sí. Ja ja.

150
00:07:31,351 --> 00:07:32,391
[La música se detiene]

151
00:07:32,452 --> 00:07:34,352
¿Marta Openheimer?

152
00:07:34,421 --> 00:07:35,791
lo que esta intentando
decir es

153
00:07:35,856 --> 00:07:38,786
La escuela Marty Openheimer
de Artes Escénicas.

154
00:07:38,859 --> 00:07:40,859
Bien, je, bueno
eh, mira,

155
00:07:40,928 --> 00:07:42,898
tenemos esta final
trabajo de investigación que estamos haciendo

156
00:07:42,963 --> 00:07:45,003
sobre la historia
del talento Ninjago,

157
00:07:45,065 --> 00:07:47,025
y lo que realmente queríamos
saber era,

158
00:07:47,100 --> 00:07:50,300
¿Cómo podemos conseguir nuestras manos?
¿En la Copa Blade?

159
00:07:50,370 --> 00:07:51,570
estas hablando de

160
00:07:51,639 --> 00:07:54,639
cogiendo tus manos
en La Copa Blade.

161
00:07:54,708 --> 00:07:57,038
el mas preciado
y premio fuertemente custodiado

162
00:07:57,110 --> 00:07:58,810
en todo Ninjago.

163
00:07:58,879 --> 00:08:02,719
El símbolo de la excelencia
en armonía y gracia.

164
00:08:02,783 --> 00:08:04,993
No puedes simplemente entenderlo,

165
00:08:05,052 --> 00:08:06,892
debes ganártelo.

166
00:08:06,954 --> 00:08:08,864
Tienes que exhibir estilo.

167
00:08:08,922 --> 00:08:09,862
Tono perfecto.

168
00:08:09,923 --> 00:08:12,493
Empujar los límites
de licencia artística

169
00:08:12,560 --> 00:08:17,130
y ganar este año
¡Espectáculo de talentos Ninjago!

170
00:08:17,197 --> 00:08:20,267
Um, tal vez ahí
¿Es una manera más fácil?

171
00:08:20,333 --> 00:08:21,503
¿Es por eso que viniste?

172
00:08:21,569 --> 00:08:22,869
Sabías que estaba herido

173
00:08:22,936 --> 00:08:25,506
y cuando mi cuarteto insistió
no continuaremos,

174
00:08:25,573 --> 00:08:28,513
ustedes cuatro han venido
para ocupar nuestro lugar?

175
00:08:28,576 --> 00:08:30,536
Ja ja. ¡Ingenioso!

176
00:08:30,611 --> 00:08:32,581
Hijo mío, dando a luz

177
00:08:32,646 --> 00:08:36,076
la próxima evolución
de los Herreros Reales.

178
00:08:36,149 --> 00:08:40,949
Déjame escuchar el dulce,
dulce sonido de armonía.

179
00:08:43,523 --> 00:08:44,933
Armonía.

180
00:08:44,992 --> 00:08:46,332
Armonía.

181
00:08:46,393 --> 00:08:47,833
Armonía.

182
00:08:47,895 --> 00:08:49,555
[GEMIDOS]

183
00:08:51,632 --> 00:08:53,332
Eh, mira, papá,

184
00:08:53,400 --> 00:08:55,300
Sólo necesitamos el trofeo.
Sí.

185
00:08:55,368 --> 00:08:59,038
Nos llevaremos a casa el oro
¡Y queremos que nos capacites!

186
00:08:59,106 --> 00:09:00,306
[GRITOS]

187
00:09:00,373 --> 00:09:02,613
nunca he estado
más orgulloso.

188
00:09:02,676 --> 00:09:04,876
Si me disculpas,

189
00:09:04,945 --> 00:09:08,475
necesito escribir una cancion
sobre mis sentimientos.

190
00:09:08,548 --> 00:09:10,148
¿Qué estás haciendo?

191
00:09:10,217 --> 00:09:11,717
mira, entramos
esta competencia

192
00:09:11,785 --> 00:09:14,145
para que podamos acercarnos lo suficiente
a la Copa Blade.

193
00:09:14,221 --> 00:09:16,621
Una vez que consigamos el Fangblade,
salimos de la ciudad.

194
00:09:16,690 --> 00:09:18,190
¿Qué tan difícil puede ser esto?

195
00:09:19,526 --> 00:09:21,226
[MULTITUD GRITANDO]

196
00:09:23,631 --> 00:09:26,571
Oye, consigue una carga
de eso.

197
00:09:26,634 --> 00:09:30,304
SOLDADO:
Oh, mira, un concurso de canto.

198
00:09:30,370 --> 00:09:32,270
Me gusta cantar.

199
00:09:32,339 --> 00:09:36,679
¡No, idiota, el trofeo!
¡Es el Fangblade!

200
00:09:36,744 --> 00:09:40,454
Espera, eso es lo que Pythor
esta buscando!

201
00:09:40,513 --> 00:09:43,123
tenemos que decir
los demás.

202
00:09:43,183 --> 00:09:46,353
LOU:
Bien, desde arriba.
¡Cinco, seis, siete, ocho!

203
00:09:46,419 --> 00:09:48,619
*Bop hasta caer*
*Agítalo hasta romperlo*

204
00:09:48,689 --> 00:09:50,819
*Muévelo hasta que lo pierdas*
*Gíralo hasta que lo ganes*

205
00:09:50,891 --> 00:09:52,991
Detener. ¡Detener! Argh.

206
00:09:53,060 --> 00:09:56,060
Si mis oídos no estuvieran pegados a
¡Mi cabeza, estarían huyendo!

207
00:09:56,129 --> 00:09:58,229
Kai, ama la energía,
Odio el pelo.

208
00:09:58,298 --> 00:10:00,768
Jay, estás dando mucho.
pero necesito más.

209
00:10:00,834 --> 00:10:03,274
Zane, eres como una máquina.
no cambies nada.

210
00:10:03,336 --> 00:10:06,966
Y Cole, intenta actuar.
como si quisieras estar aquí.

211
00:10:07,040 --> 00:10:09,410
el es peor
que el sensei Wu.

212
00:10:09,476 --> 00:10:10,836
¡Bien, avanzando!

213
00:10:10,911 --> 00:10:14,281
Echemos un vistazo
en el gran clímax espectacular.

214
00:10:14,347 --> 00:10:16,817
Cole, no podemos tener historia.
repitiéndose.

215
00:10:16,884 --> 00:10:20,554
Papá, fue
El Triple Tigre Sashay.

216
00:10:20,620 --> 00:10:21,860
¡Yo tenía siete años!

217
00:10:21,922 --> 00:10:23,962
cual es el
¿Triple Tigre Sashay?

218
00:10:24,024 --> 00:10:26,764
Solo lo mas dificil
movimiento de baile jamás creado.

219
00:10:26,827 --> 00:10:29,297
Es cierto. Muchos profesionales
me he atrevido a intentarlo,

220
00:10:29,362 --> 00:10:31,802
pero nunca ha sido
completado con éxito.

221
00:10:31,865 --> 00:10:35,035
Por eso mi padre pensó
un niño de siete años podría,

222
00:10:35,102 --> 00:10:37,072
pero terminé
cayendo sobre mi cara,

223
00:10:37,137 --> 00:10:39,767
humillarme
y decepcionar a mi cuarteto.

224
00:10:39,840 --> 00:10:43,040
Si vas a ganar,
¡tienes que ir a lo grande!

225
00:10:43,110 --> 00:10:45,050
Muy bien,
hora de un descanso. Toma cinco.

226
00:10:45,112 --> 00:10:48,582
Uh... estoy empezando a ver
por qué Cole es tan cerrado.

227
00:10:48,648 --> 00:10:51,988
Es porque los dedos de los pies brillan aquí
No se pudo entregar la mercancía.

228
00:10:52,052 --> 00:10:54,892
¿Es por eso que te escapaste?
Podría entregar la mercancía.

229
00:10:54,955 --> 00:10:56,815
Mira, me ocuparé
con mi padre,

230
00:10:56,890 --> 00:10:58,290
pero vamos
seguir con el plan.

231
00:10:58,358 --> 00:11:00,928
Todo lo que tenemos que hacer es
Mantenga esta farsa el tiempo suficiente

232
00:11:00,994 --> 00:11:02,604
hasta conseguir el trofeo.

233
00:11:02,662 --> 00:11:04,002
no lo sé,

234
00:11:04,064 --> 00:11:06,604
estoy empezando a pensar
Podemos ganar esto.

235
00:11:06,666 --> 00:11:07,896
[gruñidos]

236
00:11:07,968 --> 00:11:10,368
Está bien, está bien,
Nos apegaremos al plan.

237
00:11:13,540 --> 00:11:15,910
Está aquí. Lo siento.

238
00:11:15,976 --> 00:11:20,276
Cálmate. no hay necesidad
para atraer atención no deseada.

239
00:11:20,347 --> 00:11:21,747
¡Mira, el Ninja!

240
00:11:21,815 --> 00:11:23,915
*Bop hasta caer*
*Agítalo hasta romperlo*

241
00:11:23,984 --> 00:11:25,994
* Muévelo
Hasta que lo pierdas *

242
00:11:26,053 --> 00:11:29,523
Ah, ahora no hay posibilidad
para tomarlo.

243
00:11:29,589 --> 00:11:32,959
Paciencia.
Somos serpientes, recuerda.

244
00:11:33,026 --> 00:11:35,896
ellos nunca verán
nosotros viniendo. Mmm.

245
00:11:35,963 --> 00:11:38,473
"Audiciones abiertas".

246
00:11:38,531 --> 00:11:41,301
[RISAS]

247
00:11:41,368 --> 00:11:43,798
[***]

248
00:11:46,173 --> 00:11:49,283
El vórtice de regreso a Ninjago
Está justo encima de ese farol.

249
00:11:49,342 --> 00:11:50,412
Por favor, tú primero.

250
00:11:50,477 --> 00:11:52,977
aunque vivamos
en dos mundos diferentes,

251
00:11:53,046 --> 00:11:55,746
todavía veo bien
en tu corazón, hermano.

252
00:12:01,388 --> 00:12:04,488
GARMADON:
La batalla entre nuestros mundos.
es inevitable.

253
00:12:04,557 --> 00:12:06,627
Pones demasiada confianza
en mi.

254
00:12:06,693 --> 00:12:07,663
[GARMADON gruñe]

255
00:12:07,727 --> 00:12:10,197
[WU GIME]

256
00:12:10,263 --> 00:12:13,673
Pero vine por tu ayuda
para salvar a tu hijo.

257
00:12:13,733 --> 00:12:16,373
¿Me guiaste aquí?
para destruirme?

258
00:12:16,436 --> 00:12:18,866
Nos vemos del otro lado.

259
00:12:18,939 --> 00:12:20,739
[GRITOS]

260
00:12:22,910 --> 00:12:24,910
[RISAS]

261
00:12:27,781 --> 00:12:29,851
[Todos jadean]

262
00:12:32,619 --> 00:12:34,219
[TODOS GRITAN]

263
00:12:35,322 --> 00:12:37,592
[GEMIDOS]

264
00:12:37,657 --> 00:12:40,557
Estoy de vuelta, Ninjago.

265
00:12:40,627 --> 00:12:42,927
[RÍE]

266
00:12:46,533 --> 00:12:48,473
[***]

267
00:12:54,307 --> 00:12:55,737
[TODOS LAMENTANDO]

268
00:12:55,809 --> 00:12:58,079
[BEATBOXING]

269
00:12:58,145 --> 00:13:01,175
Luego patea el cambio de pelota,
giro de barril, giro de barril,

270
00:13:01,248 --> 00:13:03,048
y todos lo hacemos
las alas dobles...

271
00:13:03,116 --> 00:13:04,716
¡Ay!
¡Ay! Tienes que seguirme.

272
00:13:04,784 --> 00:13:06,724
¿Seguirte?
Estás a dos tiempos de distancia.

273
00:13:06,786 --> 00:13:08,786
En realidad, 2,72 de descuento
del ritmo.

274
00:13:08,856 --> 00:13:10,286
¡Chicos, chicos!

275
00:13:10,357 --> 00:13:12,727
no hagamos esto
más difícil de lo que es.

276
00:13:12,792 --> 00:13:15,162
Nos atenemos al plan
y sigue con la farsa

277
00:13:15,228 --> 00:13:16,798
hasta el trofeo
revelado.

278
00:13:16,864 --> 00:13:18,334
Una vez que robemos la Copa Blade,

279
00:13:18,398 --> 00:13:21,168
podemos discutir todo lo que queramos
una vez que volvamos a casa.

280
00:13:21,234 --> 00:13:22,874
Pero esta es tu ciudad natal, Cole.

281
00:13:22,936 --> 00:13:24,496
¿No quieres intentarlo?
y ganarlo?

282
00:13:24,571 --> 00:13:27,881
Puaj. El único paso de baile
quiero actuar se llama

283
00:13:27,941 --> 00:13:29,311
sácame de
esta casa de locos

284
00:13:29,376 --> 00:13:31,536
y quememos estos recuerdos
de mi cabeza.

285
00:13:31,611 --> 00:13:33,981
LOU: ¿Qué?
COLE: Papá, yo...

286
00:13:34,047 --> 00:13:37,317
Tú... ibas
para robarlo?

287
00:13:37,384 --> 00:13:40,894
Puaj. Papá, no quise decir
para que escuches eso,

288
00:13:40,954 --> 00:13:42,924
pero me alegro que lo hayas hecho.

289
00:13:42,990 --> 00:13:45,460
hay algo
He querido decírtelo.

290
00:13:45,525 --> 00:13:47,025
Todos estos años,

291
00:13:47,094 --> 00:13:49,934
no he estado entrenando
ser cantante o bailarín.

292
00:13:49,997 --> 00:13:52,827
encontré algo nuevo
en lo que soy muy bueno.

293
00:13:54,234 --> 00:13:56,044
Papá...

294
00:13:56,103 --> 00:13:58,913
Soy un ninja.
¿Eh?

295
00:13:58,972 --> 00:14:00,042
Y la verdad es,

296
00:14:00,107 --> 00:14:01,937
si no robamos
ese Fangblade...

297
00:14:02,009 --> 00:14:03,909
Quiero decir, Copa Blade.

298
00:14:03,977 --> 00:14:05,347
hay otras personas
eso será.

299
00:14:05,412 --> 00:14:07,412
Mala gente.
¡Serpentina!

300
00:14:07,480 --> 00:14:09,650
Y lo necesitamos
para salvar el mundo.

301
00:14:09,716 --> 00:14:11,676
Sé lo ridículo
esto suena,

302
00:14:11,751 --> 00:14:13,321
pero estoy orgulloso
de quien soy

303
00:14:13,386 --> 00:14:15,956
y quiero que lo hagas
siéntete orgulloso de mí también.

304
00:14:16,023 --> 00:14:18,433
no puedo estar orgulloso
de cualquier hijo

305
00:14:18,491 --> 00:14:20,831
quien piensa robar
tiene razón.

306
00:14:20,894 --> 00:14:22,464
y no voy a ir
esperar alrededor

307
00:14:22,529 --> 00:14:26,569
para verte hacer una burla
del legado de nuestra familia.

308
00:14:26,633 --> 00:14:28,143
Papá, yo...

309
00:14:30,570 --> 00:14:32,110
[GEMIDOS]

310
00:14:32,172 --> 00:14:35,382
Estoy seguro de que no quiso decir eso.
Si te vio en acción.

311
00:14:35,442 --> 00:14:37,412
No, está bien.

312
00:14:37,477 --> 00:14:39,547
[***]

313
00:14:42,482 --> 00:14:44,082
Kai:
¿"Creadores de agudos"?
Espera un minuto.

314
00:14:44,151 --> 00:14:45,491
¿Qué están haciendo aquí?

315
00:14:45,552 --> 00:14:48,322
Pythor:
no puedo evitarlo
si ofendo a alguien,

316
00:14:48,388 --> 00:14:51,258
mi único trabajo será
para decir la verdad.

317
00:14:51,324 --> 00:14:53,594
no pareces nada
como tu foto.

318
00:14:53,660 --> 00:14:57,030
Ah, lamentablemente, la cámara
agrega algunas libras.

319
00:14:57,097 --> 00:14:59,167
simplemente estoy feliz
tener la oportunidad

320
00:14:59,232 --> 00:15:02,042
juzgar
esta prestigiosa competición.

321
00:15:02,102 --> 00:15:04,542
HOMBRE:
Espera un momento, todavía estoy aquí.

322
00:15:04,604 --> 00:15:05,814
¡Me tragó!

323
00:15:05,872 --> 00:15:07,042
No es un juez.
¿Eh?

324
00:15:07,107 --> 00:15:09,677
Tranquilo o no lo haré.
dejarte salir.

325
00:15:09,742 --> 00:15:11,382
HOMBRE:
Mis disculpas.

326
00:15:12,212 --> 00:15:14,452
[***]

327
00:15:20,453 --> 00:15:22,093
La hoja de colmillo.

328
00:15:22,155 --> 00:15:24,785
Ah, sí.
Te refieres a la Copa Blade.

329
00:15:24,857 --> 00:15:26,557
Sí, sí, lo que sea.

330
00:15:31,498 --> 00:15:34,828
Parece que no somos los únicos
uno que planea robar.

331
00:15:34,901 --> 00:15:35,871
Pythor está aquí.

332
00:15:35,935 --> 00:15:37,665
Esto complica
cosas.

333
00:15:37,737 --> 00:15:39,307
entonces digo
hacemos nuestro movimiento.

334
00:15:39,372 --> 00:15:40,942
No podemos arriesgarnos
perdiendo de nuevo.

335
00:15:41,008 --> 00:15:44,138
¡Yo digo que lo robemos!
No lo vamos a robar.

336
00:15:44,211 --> 00:15:46,351
vamos a ganar
esta competencia,

337
00:15:46,413 --> 00:15:49,023
pero lo vamos a hacer
nuestro camino.

338
00:15:49,082 --> 00:15:50,422
TODOS [AL UNISONO]:
¿Nuestro camino?

339
00:15:50,483 --> 00:15:54,523
* Mi Veneno miente
Sobre el océano *

340
00:15:54,587 --> 00:15:58,257
* Mi Veneno miente
Sobre el mar *

341
00:15:58,325 --> 00:16:01,585
* Mi Veneno miente
Sobre el océano *

342
00:16:01,661 --> 00:16:05,901
* Oh, trae de vuelta
Mi veneno para mi *

343
00:16:05,965 --> 00:16:08,365
[APLAUDANDO]

344
00:16:09,069 --> 00:16:10,499
[SILBATOS]

345
00:16:14,774 --> 00:16:16,384
[gruñidos]

346
00:16:20,947 --> 00:16:23,547
LOCUTOR:
Y por último, pero no menos importante,

347
00:16:23,616 --> 00:16:25,246
El herrero real...

348
00:16:25,318 --> 00:16:28,218
Eh, espera,
uh, esto acaba de llegar.

349
00:16:28,288 --> 00:16:29,988
Ha habido un cambio.

350
00:16:30,057 --> 00:16:32,087
Subir al escenario a continuación es

351
00:16:32,159 --> 00:16:35,829
¡Gira la armonía!

352
00:16:35,895 --> 00:16:37,055
Si vamos a hacer esto,

353
00:16:37,130 --> 00:16:39,100
quiero que todos vean
quienes somos.

354
00:16:39,166 --> 00:16:41,166
tengo mariposas
en mi estómago.

355
00:16:41,234 --> 00:16:42,804
Ah, vamos.
Eso son sólo nervios.

356
00:16:42,869 --> 00:16:46,409
No, realmente lo hago
tener mariposas.

357
00:16:46,473 --> 00:16:49,913
Está bien, me alegro de haberlo entendido.
fuera de su sistema!

358
00:16:49,976 --> 00:16:51,736
Última llamada para...

359
00:16:51,811 --> 00:16:53,781
¡Gira la armonía!

360
00:16:54,847 --> 00:16:56,317
hagamos esto
para Cole.

361
00:16:56,383 --> 00:16:58,493
si podemos hacer
el tornado de la creación,

362
00:16:58,551 --> 00:17:00,421
podemos anotar 10 perfectos
ahí fuera.

363
00:17:00,487 --> 00:17:04,117
Puedo decir cualquier cosa y será
sólo eleva la unidad de nuestro equipo.

364
00:17:04,191 --> 00:17:06,131
me alegro
ustedes son mis amigos.

365
00:17:06,193 --> 00:17:07,333
¡Hagamos el látigo!

366
00:17:07,394 --> 00:17:09,534
TODOS [AL UNISONO]:
¡Ninja, vete!

367
00:17:12,965 --> 00:17:17,395
Bueno, parece el último acto.
ya no está funcionando.

368
00:17:17,470 --> 00:17:21,010
Ja ja. Eso significa que puedo
Dale esto a los ganadores.

369
00:17:21,074 --> 00:17:23,614
LOCUTOR:
Damas y caballeros,

370
00:17:23,676 --> 00:17:26,446
¡Gira la armonía!

371
00:17:29,249 --> 00:17:31,179
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE]

372
00:17:32,419 --> 00:17:34,519
[TODOS ANIMANDO
Y APLAUDIENDO]

373
00:17:34,587 --> 00:17:36,387
*ir*

374
00:17:51,604 --> 00:17:55,914
* Salta, relájate
Gira y gira *

375
00:17:55,975 --> 00:17:58,305
* Y luego saltar hacia atrás
Y hazlo de nuevo *

376
00:17:58,378 --> 00:18:00,748
*Ninja
ninja*

377
00:18:00,813 --> 00:18:04,483
*Vamos, vamos
Y haz el látigo del fin de semana *

378
00:18:04,551 --> 00:18:07,521
*Ninja, vete
Ninja, vete *

379
00:18:12,492 --> 00:18:13,262
[gruñidos]

380
00:18:13,326 --> 00:18:16,156
Eh.
¡El Triple Tigre Sashay!

381
00:18:17,197 --> 00:18:18,667
[TODOS ANIMANDO
Y APLAUDIENDO]

382
00:18:18,731 --> 00:18:20,801
¡Así que lo hizo!

383
00:18:20,867 --> 00:18:23,067
¡El Triple Tigre Sashay!

384
00:18:23,136 --> 00:18:26,506
¡Ha bailado lo imposible!

385
00:18:29,509 --> 00:18:30,809
[ABUCHEO]

386
00:18:42,522 --> 00:18:44,322
[ABUCHEO]

387
00:18:47,093 --> 00:18:48,403
[eructos]

388
00:18:49,996 --> 00:18:52,966
¿Qué? ¡Esperar!
Yo no escribí eso.

389
00:18:53,032 --> 00:18:55,272
¡Es una puntuación perfecta!

390
00:18:55,335 --> 00:18:59,605
Spin Harmony gana
¡La Copa Blade!

391
00:19:03,176 --> 00:19:05,406
[TODOS ANIMANDO
Y APLAUDIENDO]

392
00:19:05,478 --> 00:19:09,118
Oh. esto es una farsa
de proporciones épicas.

393
00:19:09,182 --> 00:19:11,752
exijo por ahi
para ser un recuento.

394
00:19:21,661 --> 00:19:23,961
[GEMIDOS]

395
00:19:24,030 --> 00:19:25,630
nunca me he sentido
más vivo.

396
00:19:25,698 --> 00:19:28,298
JAY:
¡Ja, ja! ¡Lo logramos!

397
00:19:28,368 --> 00:19:30,238
[TODOS RIENDO]

398
00:19:30,303 --> 00:19:32,003
No, Cole lo hizo.

399
00:19:32,071 --> 00:19:33,141
Gracias a ti,

400
00:19:33,206 --> 00:19:35,206
Ninjago dormirá
a salvo esta noche.

401
00:19:35,275 --> 00:19:38,575
gracias pero sigue
y celebrar sin mí.

402
00:19:38,645 --> 00:19:40,345
Ganar esto no se siente
lo mismo

403
00:19:40,413 --> 00:19:41,983
sin mi papa
pudiendo...

404
00:19:42,048 --> 00:19:43,448
LOU:
Cole!

405
00:19:43,516 --> 00:19:45,746
COL:
¡Papá!

406
00:19:45,818 --> 00:19:47,388
Lo vi todo, hijo.

407
00:19:47,454 --> 00:19:48,864
Lo vi todo.

408
00:19:55,395 --> 00:19:57,125
¿Me viste bailar?

409
00:19:57,196 --> 00:20:00,666
Más importante aún,
Te vi pelear.

410
00:20:00,733 --> 00:20:02,903
Esas serpentinas
no estaban tramando nada bueno

411
00:20:02,969 --> 00:20:04,339
tratando de robar el espectáculo,

412
00:20:04,404 --> 00:20:09,714
y te vi levantarte
por lo que es correcto.

413
00:20:09,776 --> 00:20:11,036
Me equivoqué.

414
00:20:11,110 --> 00:20:12,950
No debería haberte presionado
tan duro

415
00:20:13,012 --> 00:20:15,212
seguir
en mis pasos.

416
00:20:15,282 --> 00:20:17,452
todos nacen
con un talento especial dentro

417
00:20:17,517 --> 00:20:19,617
eso es solo esperar
para salir.

418
00:20:19,686 --> 00:20:22,686
y naciste
ser un ninja.

419
00:20:22,755 --> 00:20:25,355
¿No estás enojado?
¿Cómo puedo ser?

420
00:20:25,425 --> 00:20:26,885
Mi hijo es un héroe.

421
00:20:26,959 --> 00:20:30,359
Eh, perdón por interrumpir
tu pequeña reunión familiar,

422
00:20:30,430 --> 00:20:34,430
pero ¿sabías que
¡Soy yo, Pythor!

423
00:20:34,501 --> 00:20:36,071
COL:
No pudiste engañarnos, Pythor.

424
00:20:36,135 --> 00:20:40,365
no quería que te perdieras
¡nuestro gran obstáculo para el espectáculo!

425
00:20:44,977 --> 00:20:45,947
[GRITOS]

426
00:20:46,012 --> 00:20:47,312
¡Papá!

427
00:20:49,215 --> 00:20:51,275
[RISAS]

428
00:20:51,351 --> 00:20:53,751
[TODOS TOS]

429
00:20:53,820 --> 00:20:56,490
JAY:
Se llevaron el Fangblade.

430
00:20:56,556 --> 00:20:57,686
Col.

431
00:21:05,698 --> 00:21:08,028
el encontro
su verdadero potencial.

432
00:21:11,270 --> 00:21:13,040
[COLE gruñe]

433
00:21:20,580 --> 00:21:24,250
LOU:
¿Pero cómo sobrevivimos a eso?

434
00:21:24,317 --> 00:21:25,747
¿Hijo?

435
00:21:28,421 --> 00:21:30,691
Cole ha encontrado
su verdadero potencial.

436
00:21:30,757 --> 00:21:32,287
Su relación
con su padre

437
00:21:32,359 --> 00:21:34,089
debe haber sido
reteniéndolo.

438
00:21:34,160 --> 00:21:35,760
¡Es indestructible!

439
00:21:35,828 --> 00:21:38,728
Puaj. Genial, ahora yo
Realmente soy el único

440
00:21:38,798 --> 00:21:40,968
quien no se ha dado cuenta
mi poder especial.

441
00:21:45,071 --> 00:21:47,211
¿Todos son
¿vale?

442
00:21:47,273 --> 00:21:48,613
¿Qué acaba de pasar?

443
00:21:48,675 --> 00:21:50,505
todos estamos bien,
hijo.

444
00:21:54,146 --> 00:21:55,546
[TODOS HABLAN INDISTINCTAMENTE]

445
00:21:55,615 --> 00:21:57,075
encontraste
tu verdadero potencial.

446
00:21:57,149 --> 00:21:59,419
Así que supongo que el cuadro de mando
ahora lee

447
00:21:59,486 --> 00:22:02,556
Pythor, dos Fangblades,
Ninja, cero.

448
00:22:02,622 --> 00:22:04,392
Sí, pero todo lo que necesitamos
es uno,

449
00:22:04,457 --> 00:22:06,427
y todavía hay
Quedan dos por encontrar.

450
00:22:06,493 --> 00:22:09,403
Quién sabe, tal vez cuando
Desbloqueo mi verdadero potencial,

451
00:22:09,462 --> 00:22:11,502
me convertiré en
el Ninja Verde destinado.

452
00:22:11,564 --> 00:22:13,234
Ja ja.
Sí, sigue soñando.

453
00:22:13,299 --> 00:22:18,239
Lo único que estás destinado
porque es un ego más inflado.

454
00:22:18,304 --> 00:22:20,074
Puede que no sea el trofeo,

455
00:22:20,139 --> 00:22:22,809
pero seguro que quedará bien
en mi pared.

456
00:22:25,344 --> 00:22:26,314
COL:
Muy bien.

457
00:22:26,379 --> 00:22:27,449
¡Excelente!
Impresionante.

458
00:22:27,514 --> 00:22:28,854
¡Lindo!
Ja ja.

459
00:22:28,915 --> 00:22:32,845
En lo que a mí respecta,
Ahora sois todos familia.

460
00:22:32,919 --> 00:22:34,019
Sí.

461
00:22:35,955 --> 00:22:38,185
* ¡Ninja, vete! ¡Ninja, vete! *

462
00:22:38,257 --> 00:22:41,087
*Vamos, vamos,
Lo haremos de nuevo *

463
00:22:41,160 --> 00:22:45,970
* Simplemente saltamos y retrocedemos.
Gira y gira *

464
00:22:46,032 --> 00:22:48,942
* ¡Ninja, vete! vamos,
vamos, vamos *

465
00:22:49,001 --> 00:22:50,871
*Y haz el látigo del fin de semana*

466
00:22:50,937 --> 00:22:54,637
* Simplemente saltamos y retrocedemos.
Gira y gira *